Hallo Aurelio,
vielen Dank für den Tipp, das ist vermutlich die bessere Lösung als eine Port-Übersetzung im Router.
Habe dennoch die Übersetzung gerade ausprobiert, und in OpenHAB bei "Network Address" die Portnummer angehängt (IP:Portnummer). Das funktioniert auch!

@Aurelio Hallo Aurelio,
vielen Dank, das funktioniert. Ich werde nun versuchen, mehrere Geräte einzubinden, indem ich jedem "air-Q Thing" in Openhab einen anderen Port zuweise, und im Router ein Forwarding mit Port Übersetzung eintrage.

Hallo,
wir möchten air-Q in openHAB einbinden. Der openHAB Server ist extern, außerhalb des WLANs gehostet.
Welche Ports müssen wir zum air-Q durchleiten?
Viele Grüße
Holger